Significado · Meaning
pase de pasillo, permiso para salir del salón durante la clase
Cómo se usa · Usage
En escuelas de EE. UU., un alumno lleva un hall pass al salir del salón para ir al baño, a la oficina o a otra aula; muestra que el profesor autorizó la salida.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “permiso” puede sonar amplio o formal. “Hall pass” es escolar y cotidiano en EE. UU.; normalmente es una tarjeta u objeto que prueba que puedes estar fuera del salón durante clase.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Take the hall pass if you need to leave the room.”
Toma el pase de pasillo si necesitas salir del salón.
Al hablar rápido, suena así
- pass if→pass‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Students must carry a hall pass in the hallway.”
Los estudiantes deben llevar el pase de pasillo en el corredor.
“I grabbed the hall pass and went to the nurse.”
Tomé el pase de pasillo y fui a la enfermería.
Al hablar rápido, suena así
- pass and→pass‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →