뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hall pass는 수업 중 학생이 복도나 다른 장소로 이동해도 된다는 허락을 보여 주는 표식이다. 보건실, 사무실, 화장실, 도서관에 갈 때 선생님에게 받아서 가지고 나가기도 한다. Do you have a hall pass?는 교실 밖에 있는 학생에게 허락을 받았는지 묻는 말이다. 미국 학교 문화에서 특히 흔하고, 실제 카드나 종이일 수도 있으며 전자 시스템의 허가 기록일 수도 있다.
뉘앙스 hall은 학교 복도를 뜻하고 pass는 허가증이다. 그래서 hall pass는 '복도 통행권'에 가까운 말이다. 한국어권 학습자에게는 낯설지만, 영어권 학교에서는 학생의 이동을 관리하는 일상적 장치로 이해하면 된다. bathroom pass보다 범위가 넓고, 화장실뿐 아니라 여러 장소 이동에 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
pass만 말하면 문맥이 없을 때 모호하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hall pass를 공연장 입장권처럼 해석하지 않는다. 학교 문맥에서는 복도 이동 허가증이다. get a hall pass, show your hall pass가 자연스럽다. 'class ticket'이라고 하면 영어권 학교에서 의미가 분명하지 않을 수 있다. 화장실 전용이면 bathroom pass, 일반 이동 허가면 hall pass를 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Take the hall pass if you need to leave the room.”
교실을 나가야 하면 통행증을 가져가세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- pass if→pass‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Students must carry a hall pass in the hallway.”
학생들은 복도에서 통행증을 지참해야 합니다.
“I grabbed the hall pass and went to the nurse.”
통행증을 챙겨 보건실에 갔다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- pass and→pass‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →