comparatively
Significado · Meaning
de manera relativa al compararlo con otra cosa
Cómo se usa · Usage
Al describir costos, tamaños, frecuencias o resultados, este adverbio indica que la valoración depende de una comparación concreta o implícita. Así, una matrícula puede ser elevada en términos absolutos y, aun así, comparativamente barata frente a programas semejantes de otros países. Funciona especialmente bien en informes y textos académicos cuando la tabla, la oración anterior o el contexto dejan claro cuál es el punto de referencia utilizado.
Matiz · Nuance
“Comparatively” presenta una valoración relativa, no una cualidad absoluta. Algo “comparatively inexpensive” aún puede ser caro, pero cuesta menos que el referente; por eso suena prudente, analítico y más formal que “fairly”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “This option is comparatively than the other” mezcla dos estructuras. Se dice “This option is comparatively cheap” o “This option is cheaper than the other”. La terminación parecida a “comparativamente” no permite añadir “than” automáticamente.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Comparatively few junior researchers attended the lunch session.”
Asistieron relativamente pocos investigadores jóvenes a la sesión del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- Comparatively→Comparaᴅively/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- researchers attended→researchers‿attendedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The second procedure is comparatively inexpensive and easier to reproduce.”
El segundo procedimiento es relativamente económico y más fácil de reproducir.
Al hablar rápido, suena así
- procedure is→procedure‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- comparatively→comparaᴅively/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- inexpensive and→inexpensive‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The topic had received comparatively little scholarly attention.”
El tema había recibido relativamente poca atención académica.
Al hablar rápido, suena así
- comparatively→comparaᴅively/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- attention→aᴅention/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →