意味 · Meaning
他のものと比べて相対的に
使い方 · Usage
研究結果、費用、規模、年代などを、明示または暗示された比較対象に照らして評価する場面で使います。絶対的には小さくなくても、同種の事例より小さいなら“comparatively small”と表現できます。比較の基準が直前の文や表から読み取れる、論文、報告書、製品比較などで特に自然です。日常会話よりも、慎重に相対評価を示す文章に向いています。
ニュアンス · Nuance
単に「かなり」「やや」と程度を弱めるのではなく、「ほかと比べれば」という評価の枠を残す語です。“comparatively inexpensive”も絶対的に安いとは限らず、候補の中では費用が低いという意味です。“relatively”より実際の比較対象を意識させやすく、断定を避けた分析的な響きがあります。日本語の「比較的」より、比較軸を明確にすると自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「比較的」を万能な「わりと」のように捉え、比較対象がない感想にも多用しがちです。また、“comparative cheap”のように形容詞を副詞代わりに置くのは誤りで、“comparatively cheap”とします。“comparative”は“a comparative study”のように名詞を修飾する語です。単なる弱い程度なら“somewhat”のほうが適切な場合もあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Comparatively few junior researchers attended the lunch session.”
昼食会には、若手研究者の参加が比較的少なかった。
“The second procedure is comparatively inexpensive and easier to reproduce.”
二つ目の手順は比較的安価で、再現もしやすい。
“The topic had received comparatively little scholarly attention.”
そのテーマは、学界で比較的ほとんど注目されてこなかった。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →