compare against a baseline

kəmˈpeər əˈɡenst ə ˈbeɪslaɪn

kuhm·PAIRR·uh·gehnst·uh·bay·sleyen7 sílabas · acento en la sílaba 2

Significado · Meaning

comparar con un valor de referencia

Cómo se usa · Usage

Para revisar las notas obtenidas antes y después de un curso, las ventas mensuales o los datos de un experimento, esta expresión indica que el resultado nuevo se evalúa tomando como referencia un valor inicial. La base puede ser una medición previa, una condición estándar o el rendimiento anterior. Es especialmente útil en informes que deben demostrar si hubo una mejora o un deterioro real.

Matiz · Nuance

“Compare against a baseline” implica evaluar resultados frente a un punto de referencia previamente fijado. “Against” resalta el contraste medible: “Performance was compared against a baseline.” No se trata de una comparación general entre elementos equivalentes.

⚠️ Errores comunes en español

La preposición española “con” puede llevar a escribir “compare with against a baseline”, pero en inglés no se acumulan ambas opciones. Se dice “Compare the results against a baseline”. Además, “compare the baseline” no basta si no se menciona qué datos se contrastan con ella.

Diferencia con sinónimos

compare withEsta forma permite examinar semejanzas y diferencias de manera general, sin convertir necesariamente un elemento en criterio de evaluación.

compare againstEsta opción señala con mayor claridad que uno de los elementos funciona como referencia para evaluar al otro.

benchmark againstEsta expresión suele medir el rendimiento frente a una meta, un competidor o una práctica destacada del sector.

compare against a baselineEsta frase mide el cambio respecto de un estado inicial o una condición de referencia definida con anterioridad.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 meeting

“The analyst compared this month's values against a baseline.”

El analista comparó los valores de este mes con un valor de referencia.

💡 lunch

“Did the team compare the results against a baseline?”

¿El equipo comparó los resultados con un valor de referencia?

💡 email

“Compare the new figures against the baseline.”

Compara las cifras nuevas con el valor de referencia.

Combinaciones frecuentes · Collocations

compare results against a baselinecomparar resultados con una referencia

compare performance against a baselinecomparar el rendimiento con una referencia

compare current values against a baselinecomparar valores actuales con una referencia

compare changes against the baselinecomparar cambios con el valor de referencia

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel B2

comparable comparative comparative perspective comparatively compensate for compile complexity compliance