community
Significado · Meaning
comunidad
Cómo se usa · Usage
“Community” se usa para un grupo unido por lugar, intereses, trabajo o una meta compartida. En el trabajo: “business community” se refiere al sector empresarial local. En estudio: “school community” incluye alumnos, maestros y familias. En la vida diaria: vecinos limpian un parque para la community. No es lo mismo que “society”, que es más amplio; “neighborhood” enfatiza la zona donde vives. Frases comunes: “local community” y “community center”.
Matiz · Nuance
“Comunidad” suena natural, pero en México a veces se imagina una colonia o pueblo concreto. Community en inglés también incluye grupos por interés o identidad, con tono positivo de apoyo mutuo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “la comunidad escolar”, muchos dicen “the scholar community”. Scholar es académico/investigador, no escolar. La forma correcta para alumnos, padres y maestros es “the school community”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our community built a new park.”
Nuestra comunidad construyó un parque nuevo.
“People in a community help each other.”
Las personas de una comunidad se ayudan entre sí.
Al hablar rápido, suena así
- People in→people‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- help each→help‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The community works together to keep streets clean.”
La comunidad trabaja unida para mantener las calles limpias.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →