Significado · Meaning
común, frecuente
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa common para algo que aparece con frecuencia o que varias personas comparten. En el trabajo, a common problem es una falla repetida; en el estudio, common mistakes son errores típicos; en la vida diaria, a common cold es un resfriado habitual. Se confunde con popular: popular gusta mucho, common solo es frecuente. Frase fija: have something in common.
Matiz · Nuance
“Común” puede sonar corriente o de poca clase en español. Common en inglés suele ser neutral: frecuente o compartido por muchos. Si quieres decir vulgar, ordinary o low-class, no uses common sin contexto.
⚠️ Errores comunes en español
Por “es común de ver”, algunos escriben “It is common to see it” cuando hablan de un objeto frecuente. Mejor: incorrecto “This error is common to see”; correcto “This error is common.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Water is a common liquid we see every day.”
El agua es un líquido común que vemos todos los días.
Al hablar rápido, suena así
- Water→WaᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is a→is‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The two plants have one thing in common: they need light.”
Las dos plantas tienen algo en común: necesitan luz.
Al hablar rápido, suena así
- have one→have‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- thing in→thing‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Find a common answer that both groups chose.”
Encuentra una respuesta común que ambos grupos eligieron.
Al hablar rápido, suena así
- Find a→find‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- common answer→common‿answerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →