Significado · Meaning
comentario, observación
Cómo se usa · Usage
Comment es una observación breve sobre algo concreto: en el trabajo, dejar una nota en un documento compartido; en la escuela, recibir una observación del profesor en el margen; en la vida diaria, escribir debajo de una foto. Se confunde con opinion: opinion es una postura más amplia; comment suele ser puntual. Colocación común: add a comment.
Matiz · Nuance
“Comentario” coincide bastante, pero comment en inglés puede ser una observación breve en clase, junta o documento. No siempre es chisme ni crítica; remark suena más puntual y feedback más evaluativo.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo “comentar algo” causa “comment the news”. Como verbo, comment normalmente lleva on/about: incorrecto “She commented the report”; correcto “She commented on the report.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her comment made the plan clearer.”
Su comentario hizo el plan más claro.
“I added a comment to the shared document.”
Agregué un comentario al documento compartido.
Al hablar rápido, suena así
- added a→added‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The final comment was about time management.”
El comentario final fue sobre la gestión del tiempo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →