come to terms with
Significado · Meaning
aceptar un hecho o una situación difícil
Cómo se usa · Usage
Describe aceptar poco a poco una realidad difícil: perder un empleo, recibir malos resultados, una enfermedad familiar o un plan fallido. Resalta el proceso emocional de dejar de negarlo.
Matiz · Nuance
“Aceptar” puede sonar como aprobar algo. Come to terms with significa aceptar internamente una realidad difícil, aunque no guste. Tiene matiz emocional y suele sugerir un proceso, no una decisión instantánea.
⚠️ Errores comunes en español
Por “aceptar con resignación”, algunos escriben “accept to the findings.” Correcto: “accept the findings” o “come to terms with the findings.” Terms aquí no significa condiciones de un contrato.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The team had to come to terms with the weak response rate.”
El equipo tuvo que aceptar la baja tasa de respuesta.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- rate→raᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Researchers must come to terms with uncertainty in the data.”
Los investigadores deben aceptar la incertidumbre de los datos.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- with uncertainty→with‿uncertaintyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He explained how he came to terms with critical feedback.”
Él explicó cómo llegó a aceptar los comentarios críticos.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- critical→criᴅical/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →