come across
Significado · Meaning
encontrar por casualidad (materiales o información)
Cómo se usa · Usage
Come across se usa cuando encuentras información, material o un objeto por casualidad, sin buscar exactamente eso. En el trabajo: come across an old report; en estudios: hallar un artículo útil en la biblioteca; en la vida diaria: ver fotos viejas al ordenar un cajón. Se confunde con find: find puede ser una búsqueda planeada; come across resalta lo accidental. Colocación: come across a useful article.
Matiz · Nuance
“Encontrar” puede sonar como una búsqueda terminada con éxito. Come across sugiere hallarlo sin planearlo, al leer, investigar o revisar archivos. Es natural y neutro, no tan formal como “discover” ni tan físico como “find”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I came across a useful article on this topic.”
Encontré por casualidad un artículo útil sobre este tema.
Al hablar rápido, suena así
- came across→came‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- useful article→useful‿articleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did anyone come across similar data?”
¿Alguien encontró datos similares?
Al hablar rápido, suena así
- Did anyone→did‿anyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- come across→come‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This argument comes across as very clear.”
Este argumento resulta muy claro.
Al hablar rápido, suena así
- This argument→this‿argumentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- comes across→comes‿acrossEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →