Significado · Meaning
clasificar (según tipo o criterio)
Cómo se usa · Usage
Classify se usa cuando separas personas, objetos o información en categorías con un criterio claro, no solo para ordenar. En el trabajo, alguien classifies quejas por gravedad; en estudios, estudiantes classify errores de gramática; en casa, clasificas basura reciclable y común. No es lo mismo que organize: organize es acomodar en general; classify exige categorías. Frases típicas: classify by type, classify into groups.
Matiz · Nuance
“Classify” se parece a “clasificar”, pero en inglés puede sonar técnico: organizar por criterios compartidos. No significa “calificar” con nota ni necesariamente ordenar de mejor a peor.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo con “calificar”, algunos usan “classify my essay” queriendo decir poner nota. En inglés eso es “grade my essay”; “classify” es agrupar por tipo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We can classify the answers into three groups.”
Podemos clasificar las respuestas en tres grupos.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- answers into→answers‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The chart classifies errors by type.”
El gráfico clasifica los errores por tipo.
“Please classify the files by topic.”
Por favor, clasifica los archivos por tema.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →