Significado · Meaning
aclarar (puntos poco claros)
Cómo se usa · Usage
Clarify aparece cuando una información puede entenderse mal y se necesita precisión. En un correo laboral: clarify the deadline para confirmar la fecha. En clase: clarify a grammar rule después de la explicación. En la vida diaria: clarify what you meant tras un comentario confuso. Se distingue de explain: explain desarrolla, clarify despeja una duda. Frase común: clarify a point.
Matiz · Nuance
“Clarify” se parece a “aclarar”, pero en inglés suele sonar formal y específico: eliminar una ambigüedad concreta, no “aclarar” como volver algo claro físicamente ni explicar todo desde cero.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “aclarar una duda”, muchos dicen “clarify me a doubt”. En inglés natural se dice “Could you clarify this point?” o “Could you answer my question?”, no “clarify me”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Could you clarify your second point?”
¿Podrías aclarar tu segundo punto?
“I am writing to clarify the deadline.”
Escribo para aclarar la fecha límite.
Al hablar rápido, suena así
- writing→wriᴅingSuena “rairin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This example clarifies the difference.”
Este ejemplo aclara la diferencia.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →