Significado · Meaning
resumen breve, repaso rápido
Cómo se usa · Usage
Se usa para un resumen rápido después de una reunión, episodio, clase o evento. Un profe manda un recap, el equipo lo lee antes de seguir, o le das un recap a quien no estuvo.
Matiz · Nuance
“Recap” no equivale a cualquier “resumen”. Tiene tono ágil y práctico: repasar puntos principales después de una clase, reunión o episodio. Es menos formal que “summary” y más conversacional.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer un resumen”, hispanohablantes suelen decir “make a recap”. En inglés se prefiere “give a recap”, “write a recap” o, como verbo, “recap the main points”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The teacher emailed a recap right after the lecture ended.”
El profesor envió un resumen por correo justo después de que terminó la clase.
Al hablar rápido, suena así
- teacher emailed→teacher‿emailedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- right after→right‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lecture ended→lecture‿endedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We read the recap before starting the discussion.”
Leímos el resumen antes de comenzar la discusión.
“Can you give me a quick recap of yesterday's class?”
¿Puedes darme un repaso rápido de la clase de ayer?
Al hablar rápido, suena así
- give me→gimmeSuena “gimi”Elisión
La /v/ se absorbe en la /m/.
- recap of→recap‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →