Significado · Meaning
cohorte (grupo de estudiantes del mismo periodo)
Cómo se usa · Usage
Cohort nombra a un grupo que empieza o se analiza en el mismo periodo, frecuente en educación, investigación y datos. En el trabajo: compare customer cohorts from 2025; en estudios: the new MBA cohort; en la vida diaria: a parenting class cohort. Se confunde con class: class puede ser una materia o sesión; cohort resalta la misma generación o periodo. Frases comunes: student cohort, cohort analysis.
Matiz · Nuance
“Cohorte” existe en español, pero en México suena muy técnico; en inglés cohort también es formal, usado para grupos de estudiantes, pacientes o usuarios seguidos por periodo. No equivale a “compañeros” en charla diaria.
⚠️ Errores comunes en español
Por “generación 2024”, algunos traducen “I am generation 2024”. Generation suena a edad o época, no a grupo académico específico. La forma natural es “I’m in the 2024 cohort” o “the first cohort.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The graph compared two student cohorts.”
El gráfico comparaba dos cohortes de estudiantes.
“We discussed support for the new cohort.”
Hablamos del apoyo para la nueva cohorte.
“The cohort data is ready for review.”
Los datos de la cohorte están listos para revisión.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →