뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
cohort는 같은 시기, 조건, 프로그램, 연구 집단에 속한 사람들을 묶어 부르는 말이다. 대학에서는 같은 입학 연도나 같은 과정에 들어온 학생들을 a cohort라고 할 수 있고, 교육 연구에서는 같은 해에 프로그램을 시작한 학생 집단을 추적할 때 쓴다. 의학이나 사회과학에서는 특정 기간에 태어났거나 같은 경험을 가진 사람들을 비교하는 연구 집단을 뜻한다. 단순한 친구 무리보다 분석이나 행정의 단위라는 느낌이 강하다.
뉘앙스 한국어로는 "동기", "기수", "집단"이 상황에 따라 맞지만 하나로 고정하기 어렵다. cohort는 친밀함보다 같은 기준으로 묶였다는 점이 중요하다. "우리 cohort"라고 하면 같은 프로그램을 함께 시작한 사람들일 수 있고, 연구 논문에서 "the 2022 cohort"는 2022년에 관찰 대상이 된 집단일 수 있다. 일상 단어라기보다는 교육·연구·조직 문맥의 실무적 표현이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
cohort를 "colleague"처럼 개인 동료 한 명으로 쓰면 어색하다. "He is my cohort"보다 "He is in my cohort"가 자연스럽다. 또 친구 모임을 멋있게 말하려고 cohort를 쓰면 지나치게 공식적으로 들릴 수 있다. 연구 글에서는 cohort의 기준을 반드시 밝혀야 한다. 예를 들어 age, entry year, program, treatment group 같은 공통 조건이 필요하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The graph compared two student cohorts.”
그래프는 두 학생 집단을 비교했다.
“We discussed support for the new cohort.”
우리는 새 학생 집단을 위한 지원을 논의했다.
“The cohort data is ready for review.”
집단 자료를 검토할 준비가 되었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →