Significado · Meaning
quehacer doméstico, tarea de la casa
Cómo se usa · Usage
Chore nombra una tarea doméstica repetida que suele sentirse obligatoria o poco divertida. Después del trabajo, lavas los platos; si estudias, tus papás te piden sacar la basura; el sábado, todos limpian la casa o doblan ropa. Se confunde con task: task puede ser cualquier tarea laboral o escolar, chore suele ser de la casa. Frase fija muy común: do the chores.
Matiz · Nuance
“Quehacer” puede sonar amplio o neutro, pero chore sugiere una tarea doméstica repetida y poco agradable. No es una “tarea” escolar ni un encargo profesional; tiene tono cotidiano y algo fastidioso.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “hacer los quehaceres”, muchos dicen “make chores”. En inglés no se usa make aquí; la forma natural es “do chores”: “The kids do chores after school.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Washing the dishes is my least favorite chore.”
Lavar los platos es el quehacer que menos me gusta.
Al hablar rápido, suena así
- dishes is→dishes‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- favorite→favoriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We share the household chores fairly.”
Compartimos las tareas del hogar de manera justa.
“The kids each have one chore to do after school.”
Cada niño tiene un quehacer que hacer después de la escuela.
Al hablar rápido, suena así
- kids each→kids‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- have one→have‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →