Significado · Meaning
vaciar, desocupar
Cómo se usa · Usage
Clear out significa sacar cosas para dejar un lugar vacío o limpio: un clóset, refrigerador, escritorio o cuarto. Se usa al mudarte, hacer limpieza profunda o preparar un espacio.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “vaciar” puede sonar a dejar algo completamente sin nada. Clear out suele implicar sacar cosas acumuladas para ordenar o liberar espacio, no solo desocupar; es cotidiano, práctico y menos formal que evacuate.
⚠️ Errores comunes en español
Por “vaciar el cuarto”, algunos hispanohablantes dicen “empty out the room” para cualquier limpieza. Suena fuerte, como dejarlo totalmente vacío. Para quitar trastos y ordenar, usa “clear out the room”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need to clear out the room before three.”
Necesitamos desocupar la sala antes de las tres.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- clear out→clear‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please clear out the fridge by Friday.”
Por favor, vacía el refrigerador antes del viernes.
“I cleared out old emails this morning.”
Eliminé los correos viejos esta mañana.
Al hablar rápido, suena así
- cleared out→cleared‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- old emails→old‿emailsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →