Significado · Meaning
gancho para colgar abrigos
Cómo se usa · Usage
Coat hook se usa para el gancho fijo en una pared, detrás de una puerta o en una entrada donde cuelgas un abrigo o una bolsa ligera. En el trabajo: dejas el saco en la sala de juntas. En la escuela: cuelgas la chamarra fuera del salón. En casa: pones ahí el impermeable. No es hanger, que es el gancho móvil del clóset. Frase común: hang your coat on the coat hook.
Matiz · Nuance
“Gancho para abrigos” puede confundirse con una percha. Coat hook es el gancho fijo de pared o puerta, no el hanger que se mete dentro de la prenda. Suena doméstico, concreto y muy común en oficinas o baños.
⚠️ Errores comunes en español
Como “percha” y “gancho” varían por país, algunos dicen “coat hanger” para el gancho de la pared. Coat hanger es percha móvil. Para el gancho fijo, usa “coat hook by the door”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“There is a coat hook behind the meeting room door.”
Hay un gancho para abrigos detrás de la puerta de la sala de reuniones.
Al hablar rápido, suena así
- There is→there‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I left my jacket on the coat hook during lunch.”
Dejé mi chaqueta en el gancho para abrigos durante el almuerzo.
“The email says each room has a coat hook.”
El correo dice que cada sala tiene un gancho para abrigos.
Al hablar rápido, suena así
- says each→says‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →