Significado · Meaning
carrera profesional, trayectoria laboral
Cómo se usa · Usage
Career resulta natural al contar la trayectoria desde el primer empleo hasta el puesto actual, o al conversar con un orientador sobre planes profesionales a largo plazo. Abarca varios cargos, empresas y etapas de crecimiento. Por eso, "I want to change careers." comunica un cambio de rumbo profesional; no se usa para nombrar una tarea del día ni un empleo temporal aislado.
Matiz · Nuance
Atención: “career” no equivale a la “carrera” universitaria. “I am studying a career in law” suena mal; se dice “I am studying law” o se habla de “my degree”. “Career” es solo la trayectoria laboral a lo largo de los años.
⚠️ Errores comunes en español
Frases como “I finished my career last year” confunden al oyente, que entiende que te jubilaste. Para los estudios terminados se dice “I finished my degree”. También falla la pronunciación: “career” lleva el acento en la segunda sílaba.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My career began at a small local company.”
Mi carrera profesional comenzó en una pequeña empresa local.
“Has your career changed since this presentation?”
¿Ha cambiado tu carrera desde esta presentación?
“Discuss your career goals with your manager.”
Habla de tus objetivos profesionales con tu gerente.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →