意味 · Meaning
職業上の経歴、進路
使い方 · Usage
面接でこれまでの歩みを紹介したり、上司とこれから先どう成長していくかを話したりする場面によく合います。一つの会社の一つのポストではなく、いくつもの仕事を経て積み上げていく職業人生全体を指します。進路相談や転職の悩み、退職のあいさつなど、長い時間を振り返ったり見通したりする会話でよく使われ、今日の業務や目先の勤め口を言うのには向きません。
ニュアンス · Nuance
日本語の「キャリア」は「キャリア組」や「キャリアウーマン」のように、エリートや出世の響きを帯びることがありますが、英語の“career”はもっと平凡な日常語で、誰の職業人生にも使えます。語源は馬車の走る道に関わり、一方向に進む道筋というイメージがあります。お金を稼ぐ手段というより、積み重ねた専門性に近い語感です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「キャリア3年」を直訳して“I have a 3-year career.”と言いがちですが、経験年数は“I have three years of experience.”で表すのが自然です。また、カタカナではどちらも「キャリア」になる“carrier”(運送会社・通信会社)とつづりを混同し、“my carrier goals”と書く誤りもあります。発音も“career”は後ろの音節にアクセントです。
類義語との違い
例文 · Examples
“My career began at a small local company.”
私の職業人生は、地元の小さな会社から始まりました。
“Has your career changed since this presentation?”
この発表をしてから、あなたの進路は変わりましたか？
“Discuss your career goals with your manager.”
上司と自分のキャリア目標について話し合ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →