意味 · Meaning
カーペット、床に敷く敷物
使い方 · Usage
オフィスやホテルの客室のように、床一面に敷き詰められた敷物を指すときによく使われます。コーヒーをこぼしてしまった、掃除機をかけなければならない、といった生活の会話で頻繁に登場します。映画祭の“red carpet”のように特別待遇の象徴としても使われます。アメリカの家庭では寝室まで床全体を覆っていることが多く、日常で耳にする機会の多い語です。
ニュアンス · Nuance
ホットカーペットのように、日本語の「カーペット」は部屋の一部に置く敷物まで広く指しますが、英語の“carpet”はまず床に固定されて部屋全体を覆うものを思い浮かべさせます。リビングの中央に置く持ち運べる敷物なら“rug”のほうが自然です。また“sweep something under the carpet”のように、問題を覆い隠すイメージにも広がります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「掃除機をかける」を「掃除する」の感覚で“I cleaned carpet.”と言いがちですが、冠詞を補い“I vacuumed the carpet.”とするのが自然です。また和製英語の「ホットカーペット」は英語では通じにくく、“heated carpet”や“heated rug”と説明する必要があります。
類義語との違い
rug床の一部だけを覆う持ち運べる敷物。日本語で「ラグ」と呼ぶものに近く、“carpet”より小さく固定されていない。
mat玄関マットやヨガマットのように、特定の用途に使う小さく薄い敷物。日本語の「マット」とほぼ同じ感覚で使える。
carpeting敷き詰めたカーペット材をまとめて指す不可算名詞。不動産広告や内装の説明など、やや専門的な場面で使われる。
doormat玄関先で靴の泥を落とす小さなマット。比喩では「言いなりになる人」を表し、“carpet”にはない否定的な意味を持つ。
例文 · Examples
🤝 interview
“The office carpet was clean and soft.”
オフィスのカーペットは清潔で柔らかかったです。
📊 presentation
“Did someone spill water on the carpet?”
誰かがカーペットに水をこぼしましたか？
💡 meeting
“Please move the chairs off the carpet.”
椅子をカーペットの外に移してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
vacuum the carpetカーペットに掃除機をかける
wall-to-wall carpet床一面の敷き込みカーペット
red carpetレッドカーペット、特別待遇
sweep something under the carpet問題などを隠してうやむやにする
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →