Significado · Meaning
alfombra, revestimiento textil para el suelo
Cómo se usa · Usage
En una vivienda, una oficina o una habitación de hotel, carpet suele ser el revestimiento textil que cubre todo o casi todo el suelo y no se mueve con facilidad. La palabra aparece al hablar de aspirar, limpiar manchas o renovar una habitación, como en "There is a stain on the carpet." También forma parte de "red carpet", asociado con estrenos, premios y trato especial.
Matiz · Nuance
Mientras “alfombra” sirve para cualquier tamaño, el inglés distingue: “carpet” suele ir fija y cubrir toda la habitación, y “rug” es la alfombra suelta. La “moqueta” de España corresponde justamente a “wall-to-wall carpet”.
⚠️ Errores comunes en español
“The carpet is in the floor” es un error típico, calcado de “en el suelo”; en inglés se dice “on the floor”, igual que “sit on the carpet”. Otro fallo es colocar el adjetivo detrás, como en “carpet red”, cuando lo correcto es “red carpet”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The office carpet was clean and soft.”
La alfombra de la oficina estaba limpia y era suave.
“Did someone spill water on the carpet?”
¿Alguien derramó agua sobre la alfombra?
“Please move the chairs off the carpet.”
Por favor, retiren las sillas de la alfombra.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →