Significado · Meaning
capaz, con la capacidad necesaria
Cómo se usa · Usage
En una entrevista laboral o cuando un jefe decide quién puede asumir un proyecto exigente, capable presenta a alguien como competente y digno de confianza. La expresión "a capable manager" funciona como un elogio directo. Con aparatos y sistemas, la estructura "be capable of + V-ing" indica una función posible, como en "This phone is capable of recording 4K video."
Matiz · Nuance
Aunque “capable” y “capaz” parecen gemelos, en inglés el adjetivo suele valorar una competencia probada, más cerca de “competente”: “a capable leader”. Igual que “ser capaz de”, “capable of” con algo malo insinúa peligro: “He is capable of anything”.
⚠️ Errores comunes en español
Calcar “capaz de” lleva a “capable to do it” o “capable of do it”; en inglés va “of” seguido de gerundio: “capable of doing it”. Además, el “capaz” coloquial de “capaz que llueve” no existe en inglés; se dice “Maybe it will rain”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I am capable of working without close help.”
Soy capaz de trabajar sin ayuda constante.
“Are you capable of presenting this information clearly?”
¿Eres capaz de presentar esta información con claridad?
Al hablar rápido, suena así
- capable of→capable‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- this information→this‿informationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Choose someone capable of leading the meeting.”
Elige a alguien capaz de dirigir la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- capable of→capable‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →