Significado · Meaning
tranquilo, sin nerviosismo ni agitación
Cómo se usa · Usage
Ante una pregunta complicada en una entrevista o una queja intensa de un cliente, calm describe a quien conserva el control emocional y piensa con claridad. La oración "She stayed calm under pressure." contrasta la tensión del momento con una reacción estable. También se aplica a un mar tranquilo o a un día sin viento, mientras que calm down pide reducir la agitación.
Matiz · Nuance
Describe la serenidad interior pese al ruido externo, como “tranquilo” o “sereno”, y también un mar sin olas: “a calm sea”. Gritar “Calm down!” a alguien alterado suele empeorar las cosas, porque suena a restar importancia a su enfado.
⚠️ Errores comunes en español
Pronunciar la “l” de “calm”, como en “calma”, es casi inevitable al leer con ojos hispanos, pero es muda: /kɑːm/. Otro calco es “Stay tranquil” por “quédate tranquilo”; lo natural es “Stay calm” o simplemente “Relax”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She stayed calm during the difficult interview.”
Ella mantuvo la calma durante la difícil entrevista.
“How do you remain calm before presentations?”
¿Cómo mantienes la calma antes de las presentaciones?
“Stay calm and listen to everyone's ideas.”
Mantén la calma y escucha las ideas de todos.
Al hablar rápido, suena así
- calm and→calm‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- everyone's ideas→everyone's‿ideasEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →