cancel an appointment
Significado · Meaning
cancelar una reserva o cita
Cómo se usa · Usage
Cuando no puedes acudir a una consulta médica, una oficina de visados o una sesión ya reservada, esta expresión comunica que la cita no tendrá lugar. Conviene avisar con antelación, sobre todo si el establecimiento cobra por no presentarse o fija un plazo límite de cancelación.
Matiz · Nuance
“Cancel an appointment” expresa que la cita deja de celebrarse, no que cambia de hora. En “She canceled her appointment due to illness” la anulacion es definitiva; “reschedule” resulta mas preciso cuando se busca otra fecha.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “I annulled my appointment” suena excesivamente juridica, aunque “anular” sea corriente en español. Es natural decir “I canceled my appointment”. Tampoco se usa “cancel to”: el complemento aparece directamente tras “cancel”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Ms. Park canceled her appointment because of an emergency.”
La Sra. Park canceló su cita debido a una emergencia.
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- because of→because‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- an emergency→an‿emergencyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“When should a customer cancel an appointment?”
¿Cuándo debería un cliente cancelar una cita?
Al hablar rápido, suena así
- should a→should‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cancel an→cancel‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Cancel an appointment at least one day in advance.”
Cancele la cita con al menos un día de anticipación.
Al hablar rápido, suena así
- Cancel an→cancel‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- appointment at→appointment‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- least one→least‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in advance→in‿advanceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →