Significado · Meaning
llevar a cabo, realizar
Cómo se usa · Usage
Carry out se elige cuando una persona o equipo ejecuta un plan, tarea, encuesta u orden que ya fue definida. En el trabajo, un equipo can carry out a plan; en la escuela, estudiantes carry out an experiment; en casa, una familia carry out repairs. Se confunde con do: do es general, carry out suena más formal y enfatiza completar un proceso. Combinaciones frecuentes: carry out a survey, carry out instructions.
Matiz · Nuance
La traducción “realizar” puede sonar demasiado amplia. “Carry out” transmite cumplir una tarea, instrucción o plan ya decidido; es más administrativo o técnico que “hacer” en una charla normal.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “llevar a cabo el plan” sin separar nada, así que aparece “carry out it” cuando se usa pronombre. En inglés se dice “carry it out”; con sustantivo, “carry out the plan” está bien.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The team will carry out the plan next month.”
El equipo llevará a cabo el plan el próximo mes.
“We carried out a customer survey in April.”
Realizamos una encuesta a clientes en abril.
Al hablar rápido, suena así
- carried out→carried‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in April→in‿aprilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please carry out the steps in the guide.”
Por favor, sigue los pasos de la guía.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →