Significado · Meaning
pase que se muestra al tomar el autobús
Cómo se usa · Usage
Bus pass se refiere a una tarjeta o pase que demuestra que puedes tomar el autobús, común en estudiantes, empleados o usuarios con pase mensual. En el trabajo: mostrarlo en la ruta de la empresa. En la escuela: llevarlo para una excursión. En la vida diaria: revisarlo antes de subir. Se confunde con bus ticket, que suele ser para un solo viaje. Frase típica: show your bus pass.
Matiz · Nuance
Pase sugiere bien la idea, pero bus pass no es simplemente el boleto de un viaje. Normalmente implica una tarjeta o permiso vigente para usar el autobús varias veces; es una palabra práctica y cotidiana.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “mostrar el pase al subir,” y se traduce mal como “show the bus pass when take the bus.” En inglés necesitas gerundio o estructura clara: “show your bus pass when you get on the bus.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Bring your bus pass for the school trip.”
Trae tu pase de autobús para la excursión escolar.
“I checked each student’s bus pass.”
Revisé el pase de autobús de cada estudiante.
“A bus pass can help students save money.”
Un pase de autobús puede ayudar a los estudiantes a ahorrar dinero.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →