Significado · Meaning
arder, quemar
Cómo se usa · Usage
Burn se usa cuando el fuego, el calor o una sustancia dañan algo o la piel. En el trabajo: una máquina caliente te quema la mano; en clase: un experimento quema papel; en casa: se quema el pan en el horno. Se confunde con fire, que es el fuego o incendio; burn es la acción o el daño. Combinaciones comunes: burn your hand, burn down, burn calories.
Matiz · Nuance
“Arder” y “quemar” se separan en español, pero burn cubre ambos: “wood burns” y “fire burns you”. También aparece en calor, comida arruinada, sol y ejercicio; el registro es común, no técnico.
⚠️ Errores comunes en español
Por “quemé calorías”, muchos dicen “I burned calories doing exercise” correcto, pero fallan con comida: “the toast is burn”. Usa participio como adjetivo: “burned toast” o “the toast is burned.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Wood can burn and make heat.”
La madera puede arder y producir calor.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- burn and→burn‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Be careful, the fire can burn you.”
Ten cuidado, el fuego te puede quemar.
“Dry grass can burn fast.”
La hierba seca puede arder rápido.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →