Significado · Meaning
marrón, café; de color marrón
Cómo se usa · Usage
Brown describe el color de tierra, madera, café, cabello u objetos de tono café o marrón. En arte, un estudiante color the desk brown; en la oficina, alguien identifica a brown folder; en la vida diaria, dices brown shoes o brown eyes. Puede confundirse con tan y beige: tan es café claro o bronceado, beige es más pálido y cremoso. Colocaciones típicas: dark brown, light brown, brown hair.
Matiz · Nuance
En México “café” es normal para el color, pero en inglés coffee no reemplaza a brown en usos comunes. Brown es el color neutro de zapatos, ojos o papel; aplicado a personas puede sonar identitario o racial.
⚠️ Errores comunes en español
Por transferir “color café”, algunos escriben “coffee shoes” o “coffee hair”. En inglés eso suena raro o poético; la forma cotidiana es “brown shoes” y “brown hair.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The tree in my drawing is brown.”
El árbol en mi dibujo es marrón.
“Color the desk brown.”
Colorea el escritorio de marrón.
“She has a brown pencil case.”
Ella tiene un estuche de lápices marrón.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →