Significado · Meaning
pincel; cepillar
Cómo se usa · Usage
Brush tiene dos usos centrales: como sustantivo es una herramienta con cerdas para pintar, limpiar o peinar; como verbo es cepillar o pasar suavemente. En el trabajo: brush dust off a desk; en la escuela: dip the brush in paint; en casa: brush your teeth. No es lo mismo que comb: comb tiene dientes, brush tiene cerdas. Colocaciones: paint brush, hairbrush, brush your teeth.
Matiz · Nuance
“Pincel” solo cubre el de pintar; brush también es cepillo para pelo, dientes o limpieza, y además verbo. Por eso “a brush” no siempre es pincel, y “to brush” no siempre significa pintar.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa reflexivo y artículo: “me cepillo los dientes”. En inglés no digas “I brush me the teeth”; usa posesivo: “I brush my teeth.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Dip the brush in the paint.”
Moja el pincel en la pintura.
“Clean your brush after art class.”
Limpia tu pincel después de la clase de arte.
“Hold the brush like a pencil.”
Sostén el pincel como un lápiz.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →