Significado · Meaning
recreo; descanso
Cómo se usa · Usage
Break, como descanso, se usa cuando una actividad se pausa por poco tiempo para respirar, comer algo o cambiar de ritmo. En el trabajo, take a coffee break después de una junta; en clases, have a ten-minute break entre materias; en casa, take a break al limpiar. No equivale a vacation: vacation es un periodo largo sin trabajo o escuela; break puede durar minutos. Frase fija: take a break.
Matiz · Nuance
“Recreo” suena escolar y “descanso” puede ser más general. Break es una pausa breve y práctica en trabajo o estudio; también cambia de sentido como verbo: break a glass, break a rule.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer un descanso”, algunos dicen “make a break”. La colocación natural es “take a break” o “have a break”. “Make a break” solo funciona en sentidos especiales, como escapar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We have a short break after class.”
Tenemos un descanso corto después de la clase.
Al hablar rápido, suena así
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- break after→break‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's take a break and drink water.”
Tomemos un descanso y bebamos agua.
Al hablar rápido, suena así
- take a→take‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- break and→break‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The break is ten minutes long.”
El descanso dura diez minutos.
Al hablar rápido, suena así
- break is→break‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →