Significado · Meaning
librería
Cómo se usa · Usage
Bookstore nombra un lugar donde venden libros: una tienda pequeña junto a un café, la librería de la universidad o una cadena grande en un centro comercial. En EE. UU. suena más común que bookshop.
Matiz · Nuance
“Librería” coincide bastante, pero cuidado: en inglés “library” no vende libros, presta libros. Bookstore es la palabra normal en EE. UU.; bookshop suena más británico o a tienda pequeña e independiente.
⚠️ Errores comunes en español
La falsa amistad con “librería” lleva a “library” en frases como “I bought it at the library”. Corrige a “I bought it at the bookstore”; “library” es “biblioteca”, no una tienda.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“There's a cute little bookstore right next to the cafe.”
Hay una pequeña librería muy linda justo al lado del café.
Al hablar rápido, suena así
- There's a→there's‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cute→cuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You can buy the book at the campus bookstore this week.”
Puedes comprar el libro en la librería del campus esta semana.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- book at→book‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's meet at the bookstore before class on Monday.”
Encontrémonos en la librería antes de la clase el lunes.
Al hablar rápido, suena así
- meet at→meet‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- class on→class‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →