Significado · Meaning
librero, estantería
Cómo se usa · Usage
Bookcase nombra el mueble completo con varios niveles para guardar libros, normalmente contra la pared. En el trabajo: files sit on the office bookcase. En la escuela: the classroom bookcase tiene diccionarios. En casa: photos can go on a bookcase. Se confunde con bookshelf; bookshelf puede ser una sola repisa, mientras bookcase es el mueble entero. Combinaciones típicas: wooden bookcase, built-in bookcase.
Matiz · Nuance
“Librero” en México encaja, aunque también puede aludir a una persona según contexto. Bookcase es el mueble con repisas para libros; no significa library ni bookstore, y suele verse como un objeto de casa o aula.
⚠️ Errores comunes en español
Por “librero”, algunos traducen demasiado amplio y dicen “The books are in the library” cuando hablan del mueble. Lo correcto es “The books are in the bookcase” o “on the shelf”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The bookcase is full.”
El librero está lleno.
“The bookcase is behind me.”
El librero está detrás de mí.
“Put the books on the bookcase.”
Pon los libros en el librero.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →