意味 · Meaning
本棚
使い方 · Usage
本を並べて収納する、複数の棚を備えた家具を指します。家庭、教室、図書館などで本の位置を説明するときに使い、“The books are on the bookcase.”のように言えます。独立して床に置く木製家具を思い浮かべることが多く、読書コーナーや教室後方の本をまとめる場所にも使われます。壁に取り付けた棚より、家具全体を意識した語です。
ニュアンス · Nuance
日本語では「本棚」が一段の棚と家具全体の両方を指せますが、英語では“bookcase”が家具全体、“shelf”が一段の棚という区別をしやすいです。“bookshelf”は一段にも家具全体にも使われ、境界は厳密ではありません。“case”を「ケース」と訳して、本を入れて持ち運ぶ箱だと考えると意味がずれてしまいます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「本の収納だから」と“book closet”にすると、衣類用の物入れのように聞こえます。また“bookcase”は通常一語で、離して“book case”とすると本を入れる箱やカバーと解釈される可能性があります。本が棚に載っている場合は“on the bookshelf”が明確で、“in the bookshelf”を機械的に使わないようにします。
類義語との違い
bookshelf本を置く一段の棚にも家具全体にも使え、“bookcase”より意味が柔軟です。
shelf本に限らず物を載せる一段の板を指し、収納家具全体の名称ではありません。
cabinet扉や引き出しのある収納家具を指すことが多く、本専用という意味はありません。
rack物を掛けたり並べたりする枠状の台で、本棚より開放的な構造を連想させます。
例文 · Examples
💡 meeting
“The bookcase is full.”
その本棚はいっぱいだ。
📊 presentation
“The bookcase is behind me.”
その本棚は私の後ろにある。
💡 email
“Put the books on the bookcase.”
本を本棚に置いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
classroom bookcase教室の本棚
books on the bookcase本棚にある本
wooden bookcase木製の本棚
put books on the shelf棚に本を置く
near the bookcase本棚の近くに
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →