calculator
Significado · Meaning
calculadora
Cómo se usa · Usage
Se refiere al aparato o app para hacer cuentas: resolver matemáticas, dividir una cuenta, revisar un recibo o calcular descuentos. No es una “computer”; es para números.
Matiz · Nuance
“Calculadora” coincide bastante, pero “calculator” en inglés también incluye la app del teléfono o una herramienta web. Suena práctico y escolar/oficinesco, no implica una computadora ni un programa complejo.
⚠️ Errores comunes en español
Por el verbo “calcular,” algunos dicen “make a calculation with calculator” sin artículo. En inglés natural: “use a calculator” o “do the calculation on a calculator,” siempre con “a/the.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I need a calculator.”
Necesito una calculadora.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- calculator→calculaᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The calculator shows ten.”
La calculadora muestra diez.
“Bring a calculator for math.”
Trae una calculadora para matemáticas.
Al hablar rápido, suena así
- Bring a→bring‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- calculator→calculaᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →