cafeteria
Significado · Meaning
cafetería, comedor
Matiz · Nuance
Traducirlo como cafetería puede hacer pensar en un café con mesas y bebidas. En inglés, cafeteria suele ser comedor autoservicio de escuela, oficina u hospital; registro neutro, no necesariamente un lugar social para café.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de la cafetería española, se dice I took a coffee in the cafeteria. Cafeteria no nombra la bebida ni el acto; para comprar café diga I got coffee, y para comer allí, I ate in the cafeteria.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The cafeteria is open until two if you want lunch.”
La cafetería está abierta hasta las dos si quieres almorzar.
Al hablar rápido, suena así
- cafeteria→cafeᴅeria/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is open→is‿openEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's meet near the cafeteria after the morning session.”
Encontrémonos cerca de la cafetería después de la sesión de la mañana.
“Lunch will be served in the cafeteria at noon.”
El almuerzo se servirá en la cafetería al mediodía.
Al hablar rápido, suena así
- served in→served‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cafeteria→cafeᴅeria/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →