뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
cafeteria는 학교, 회사, 병원 같은 기관 안에서 음식을 골라 사 먹는 식당을 말한다. 학생들이 점심을 먹는 school cafeteria, 병원 직원과 보호자가 이용하는 hospital cafeteria, 대학 기숙사 근처의 campus cafeteria처럼 쓴다. 메뉴를 직접 고르고 계산대로 가는 방식이 흔하다. 미국 영어에서는 canteen보다 cafeteria가 훨씬 자연스럽고, 구내식당이라는 뜻에 가깝다.
뉘앙스 한국어 식당은 restaurant까지 넓게 포함하지만 cafeteria는 기관 안의 실용적인 식사 공간이라는 느낌이 강하다. 레스토랑처럼 직원이 자리로 주문을 받는 분위기보다 줄을 서서 음식을 받고 빈자리에 앉는 모습이 떠오른다. canteen은 영국식 또는 군대, 캠프, 학교 매점 느낌이 날 수 있어 미국 학습 맥락에서는 cafeteria를 기본으로 잡는 편이 좋다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
학교 급식실을 restaurant라고 하면 외부 식당처럼 들릴 수 있다. cafeteria 앞에는 보통 the school cafeteria처럼 관사를 붙인다. canteen을 미국식 학교 대화에서 쓰면 뜻은 통할 수 있어도 낯설게 들릴 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The cafeteria is open until two if you want lunch.”
점심 먹으려면 구내식당이 2시까지 열려 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cafeteria→cafeᴅeriat가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- is open→is‿open이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Let's meet near the cafeteria after the morning session.”
오전 세션이 끝나고 구내식당 근처에서 만납시다.
“Lunch will be served in the cafeteria at noon.”
점심은 정오에 구내식당에서 제공됩니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- served in→served‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- cafeteria→cafeᴅeriat가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →