Significado · Meaning
gráfico, cuadro
Cómo se usa · Usage
Chart nombra una representación visual de datos o relaciones para entender algo rápido. En el trabajo: attach the sales chart en un correo; en estudio: read a grammar chart sobre tiempos verbales; en casa: a growth chart para la estatura de un niño. Se confunde con graph, más matemático o de líneas, y table, que es tabla de filas. Frases típicas: pie chart, bar chart, chart shows.
Matiz · Nuance
“Gráfico” sugiere a muchos hispanohablantes una gráfica con números o ejes. Chart también puede ser un cuadro organizado, una tabla visual o un plano de asientos; suena neutro y práctico, no necesariamente técnico.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “cuadro”, algunos dicen “the graphic is clear” para cualquier chart. Graphic suele sonar a imagen o diseño visual. Para datos organizados di “The chart is clear” o “This table is clear”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The chart is clear.”
El gráfico es claro.
“I attach the chart.”
Adjunto el gráfico.
“This chart shows sales.”
Este gráfico muestra las ventas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →