Significado · Meaning
campus universitario
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa campus para referirse al terreno completo de una universidad o escuela grande: edificios, biblioteca, patios y dormitorios. En trabajo, a company campus puede ser un complejo de oficinas; en estudio, campus map ayuda a ubicar salones; en la vida diaria, meet on campus es verse dentro de la uni. No es lo mismo que school: school es la institución, campus es el lugar. Frase común: campus life.
Matiz · Nuance
Campus universitario es cercano, pero campus en inglés puede referirse a todo el terreno y edificios de una escuela o empresa. Suena institucional y común, no necesariamente elegante ni extranjero.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite en el campus, así que aparece in campus en inglés. La colocación fija es on campus y off campus: Classes are on campus, no Classes are in campus.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The campus is large.”
El campus es grande.
“The campus map is attached.”
El mapa del campus está adjunto.
Al hablar rápido, suena así
- map is→map‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We eat lunch on campus.”
Almorzamos en el campus.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →