뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
bus pass는 버스를 탈 때 요금을 냈거나 탈 자격이 있음을 보여 주는 승차권, 정기권, 교통카드 성격의 증표를 말한다. 학생이 매일 통학할 때 monthly bus pass를 쓰거나, 안내 데스크에서 Show your bus pass라고 할 수 있다. 종이 카드일 수도 있고 앱이나 플라스틱 카드일 수도 있다. 단순히 한 번 타는 표보다 일정 기간 반복해서 쓰는 이용권 느낌이 강하다.
뉘앙스 한국어 버스표, 버스 정기권, 교통카드가 상황에 따라 bus pass로 번역될 수 있다. 하지만 모든 교통카드가 bus pass는 아니다. 지하철과 버스를 모두 타는 충전식 카드는 transit card가 더 넓다. 학교나 도시에서 발급한 pass는 신분 확인과 할인 자격을 함께 보여 주는 경우가 많아, ticket보다 제도적인 느낌이 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
bus pass를 bus-pass처럼 항상 하이픈으로 쓰지는 않는다. 명사 앞에서 bus-pass holder처럼 꾸밀 때 하이픈이 보일 수 있지만 일반 명사는 bus pass가 자연스럽다. 버스를 통과한다는 뜻으로 오해하면 안 되며, pass는 여기서 허가증이나 이용권이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Bring your bus pass for the school trip.”
학교 견학에는 버스 이용권을 가져오세요.
“I checked each student’s bus pass.”
저는 각 학생의 버스 이용권을 확인했습니다.
“A bus pass can help students save money.”
버스 이용권은 학생들이 돈을 아끼게 도울 수 있습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →