意味 · Meaning
バス定期券
使い方 · Usage
一定の期間または条件のもとでバスを利用できることを示す定期券や乗車証を指します。毎日の通学に月間券を使う場面、窓口で学生用の券を買う場面、乗車時に運転手へ提示する場面などで使います。紙、プラスチックカード、スマートフォンの画面など形は問いませんが、一回だけの乗車券より反復利用の意味が強い語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「バス定期券」に近いものの、期間式だけでなく、学生や高齢者に与えられる利用証を表す場合もあります。カタカナの「パス」は通過する意味にも見えますが、ここでは許可証や利用券です。地下鉄など複数の交通機関にも使えるチャージ式カードなら“transit card”のほうが広く正確です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
一回だけ乗るための切符まで“bus pass”と呼ぶと、繰り返し使える券だと受け取られやすいため、その場合は“bus ticket”が適切です。また通常の名詞は“bus pass”と二語で書き、“bus-pass”と常にハイフンで結びません。「バスが通過する」という文では“bus”を主語、“pass”を動詞にします。
類義語との違い
bus ticket一回または特定区間のバス乗車に使う切符で、長期間の利用権とは限りません。
transit cardバス、地下鉄、鉄道など複数の公共交通機関で使える交通カードを指します。
travel pass一定期間に交通機関を繰り返し利用できる券で、バス以外も対象になり得ます。
student pass学生向けの割引利用証や通行証で、交通以外の施設に使える場合もあります。
例文 · Examples
💡 email
“Bring your bus pass for the school trip.”
遠足にはバス定期券を持ってきてください。
🤝 interview
“I checked each student’s bus pass.”
私は各生徒のバス定期券を確認した。
📊 presentation
“A bus pass can help students save money.”
バス定期券は学生の節約に役立つ。
よく使う組み合わせ · Collocations
monthly bus passバスの一か月定期券
student bus pass学生用バス定期券
show your bus passバス乗車証を見せる
buy a bus passバス定期券を買う
valid bus pass有効なバス乗車証
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →