build momentum
Significado · Meaning
ganar impulso
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando algo empieza a avanzar con más fuerza gracias a pasos pequeños y constantes. Encaja con un proyecto, una campaña, una rutina de ejercicio o una clase que mejora.
Matiz · Nuance
Ganar impulso se entiende, pero build momentum resalta el proceso gradual de acumular avance o apoyo. No es solo “ir rápido”; suena a progreso que se alimenta con pequeñas victorias, publicidad o participación creciente.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tomar impulso”, algunos traducen take momentum. En inglés take momentum no funciona en este sentido; use build momentum para proceso gradual o gain momentum cuando el avance ya empieza a notarse.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Small weekly wins help the team build momentum.”
Los pequeños logros semanales ayudan al equipo a ganar impulso.
“The campaign is starting to build momentum.”
La campaña está empezando a ganar impulso.
Al hablar rápido, suena así
- campaign is→campaign‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Use the opening data to build momentum.”
Usa los datos iniciales para generar impulso.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →