Significado · Meaning
incorporar personas, ayuda o ingresos
Cómo se usa · Usage
Bring in se usa para incorporar recursos o producir resultados: llamar a un experto, contratar a alguien nuevo o generar más ingresos. En contexto laboral destaca el efecto práctico.
Matiz · Nuance
Incorporar no cubre todo: bring in puede significar contratar expertos, introducir reglas o generar ingresos. Tiene tono práctico de sumar algo útil; no equivale a “traer adentro” físicamente.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “meter reglas” o “ingresar dinero”, se oye “put in new rules” o “enter revenue”. Lo natural es “bring in new rules” y “bring in revenue”; revenue no “enters” by itself.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We may need to bring in a designer for this project.”
Puede que necesitemos incorporar a un diseñador para este proyecto.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- bring in→bring‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The new plan could bring in more subscribers.”
El nuevo plan podría atraer más suscriptores.
“The campaign brought in strong results last quarter.”
La campaña generó buenos resultados el trimestre pasado.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →