Significado · Meaning
bajar precios o costos
Cómo se usa · Usage
Bring down aparece cuando alguien quiere reducir precios, costos, tasas o cifras mediante una acción concreta. En el trabajo: negotiate with suppliers to bring down costs. En estudio: bring down error rates in a test. En la vida diaria: buy in bulk to bring down the price. No es igual que lower: lower suena más formal; bring down enfatiza el resultado logrado. Colocación típica: bring down costs/prices.
Matiz · Nuance
Bring down no equivale siempre a “bajar” algo físicamente. Con costs, prices o rates indica reducir mediante acción. Con a government significa derrocar; con someone down significa deprimir, no bajar a una persona.
⚠️ Errores comunes en español
Por “bajar los precios”, se escribe “bring down the prices down.” El segundo down sobra: “bring down prices.” Para una persona, “bring someone down” no es bajarla de un lugar, sino desanimarla.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need a plan to bring down delivery costs this month.”
Necesitamos un plan para bajar los costos de envío este mes.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Ordering as a group might bring down the price.”
Pedir en grupo podría bajar el precio.
“Could you suggest ways to bring down the monthly fee?”
¿Podrías sugerir formas de bajar la cuota mensual?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →