bring around
Significado · Meaning
convencer a alguien para que cambie de opinión
Cómo se usa · Usage
Bring around se usa cuando logras que alguien cambie de opinión poco a poco, normalmente con razones, datos o una explicación más convincente. En el trabajo: the report brought the finance team around. En estudios: a clearer explanation may bring the professor around. En casa: an honest apology can bring your parents around. Se confunde con persuade; persuade es convencer en general, bring around marca el cambio de rechazo a aceptación. Frase típica: bring someone around to an idea.
Matiz · Nuance
Bring around no significa “traer alrededor” en este uso. Quiere decir convencer poco a poco a alguien que dudaba o se oponía; suena conversacional y menos formal que “persuade” o “convince.”
⚠️ Errores comunes en español
Por “convencer a alguien de una idea”, muchos dicen “bring him around of the idea.” La preposición correcta es to: “bring him around to the idea.” Con pronombres, separa el verbo: “bring her around.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The data finally brought the finance team around.”
Los datos finalmente convencieron al equipo de finanzas.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- team around→team‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A clearer cost summary may bring them around.”
Un resumen de costos más claro puede convencerlos.
“Her simple demo brought the room around quickly.”
Su demostración sencilla convenció a la sala rápidamente.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →