bring forward
Significado · Meaning
adelantar una fecha o un evento
Cómo se usa · Usage
Se usa al mover algo a una fecha u hora más temprana: adelantar una entrega, pasar una reunión del viernes al miércoles o hacer una llamada antes de lo previsto. Es formal-neutro.
Matiz · Nuance
Aunque se parece a adelantar, bring forward suena más administrativo y planificador. No comunica avanzar físicamente algo ni presentar siempre una idea; normalmente mueve una fecha, reunión o plazo a antes.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “adelantar”, algunos dicen “advance the meeting to Monday”. En inglés laboral común: “bring the meeting forward to Monday” o “move it up to Monday”, no “advance” para reuniones cotidianas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We brought the deadline forward by a week to beat the holidays.”
Adelantamos la fecha límite una semana para evitar las fiestas.
“The client asked to bring the call forward to Thursday afternoon.”
El cliente pidió adelantar la llamada al jueves por la tarde.
Al hablar rápido, suena así
- client asked→client‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“They brought the wedding forward because of the venue schedule.”
Adelantaron la boda por la agenda del lugar de celebración.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →