Significado · Meaning
formar parejas para trabajar o aprender juntos
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando un maestro, jefe u organización forma parejas para trabajar: alumnos resolviendo una tarea, empleados nuevos con alguien experto, mentores acompañando estudiantes.
Matiz · Nuance
Pair up no es simplemente “formar parejas” como instrucción escolar. En inglés también se usa en oficina o capacitación para juntar a dos personas con un propósito práctico: colaborar, aprender o recibir apoyo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer pareja con”, se oye “make pair with a partner.” La forma natural es “pair up with a partner.” Si alguien organiza las parejas, usa “pair up students” o “pair up new hires with mentors.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We'll pair up new hires with senior staff for training.”
Emparejaremos a los nuevos empleados con personal experimentado para la capacitación.
Al hablar rápido, suena así
- pair up→pair‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email says mentors will pair up with students next week.”
El correo dice que los mentores se emparejarán con los estudiantes la próxima semana.
“Let's pair up for the project so we finish faster.”
Formemos pareja para el proyecto y así terminaremos más rápido.
Al hablar rápido, suena así
- pair up→pair‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →