Significado · Meaning
atravesar obstáculos y lograr resultados
Cómo se usa · Usage
Break through describe el momento en que por fin se supera un bloqueo: baja la tensión entre equipos, un correo aclara la confusión o una explicación hace que entiendas el tema.
Matiz · Nuance
“Atravesar obstáculos” puede sonar solo físico. Break through comunica avance después de bloqueo, tensión o resistencia; suena dinámico y positivo, frecuente en negocios, psicología y innovación.
⚠️ Errores comunes en español
Por “romper con la resistencia”, muchos dicen “break with resistance”. With cambia el sentido a abandonar una tradición o relación. Para superar oposición, la forma correcta es “break through resistance”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A casual lunch helped both teams break through the tension.”
Un almuerzo informal ayudó a ambos equipos a romper la tensión.
“A direct email finally broke through the repeated confusion.”
Un correo directo finalmente disipó la confusión repetida.
Al hablar rápido, suena así
- direct email→direct‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- repeated→repeaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I broke through a customer service problem by changing the first response script.”
Superé un problema de atención al cliente cambiando el guion de la primera respuesta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →