Significado · Meaning
aliento, respiración
Cómo se usa · Usage
Antes de hablar ante un grupo, alguien puede "take a deep breath" para calmarse; despues de subir corriendo varias escaleras puede estar "out of breath". "Breath" es el sustantivo que nombra una bocanada de aire inhalada o expulsada. Ademas, "bad breath" se usa al hablar del olor desagradable que sale de la boca.
Matiz · Nuance
“Breath” no siempre es “aliento”: “take a deep breath” nombra una respiración concreta y contable, mientras que la respiración como proceso es “breathing”. Así, “Her breathing is slow” describe el ritmo general, no una sola inhalación.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I lost my breath” calcando “perdí el aliento” suena extraño; lo natural, tras subir escaleras corriendo, es “I am out of breath”. También se confunde la grafía: “Take a deep breathe” es incorrecto, porque el sustantivo no lleva la e final.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I took a deep breath before answering.”
Respiré hondo antes de responder.
Al hablar rápido, suena así
- took a→took‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before answering→before‿answeringEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you lose your breath on the stairs?”
¿Te quedaste sin aliento en las escaleras?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- breath on→breath‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Take a slow breath and begin the meeting.”
Respira lentamente y comienza la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- Take a→take‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- breath and→breath‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →