Significado · Meaning
romper el hielo, relajar un ambiente incómodo
Cómo se usa · Usage
Se dice cuando alguien relaja un ambiente incómodo al conocer gente, empezar una reunión o entrar a una clase nueva. Suele ser con una pregunta sencilla, una broma o una presentación amable.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A short personal question helped break the ice.”
Una breve pregunta personal ayudó a romper el hielo.
“She broke the ice by asking about everyone's commute.”
Ella rompió el hielo preguntando por el trayecto de cada uno al trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- asking about→asking‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- commute→commuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I usually break the ice before moving into technical questions.”
Suelo romper el hielo antes de pasar a las preguntas técnicas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →